เสียงาน(sĭia ngaan)
Значения
1ГлаголB1
испортить работу; провалить задачу
стать причиной порчи, задержки или плохого выполнения работы или задачи
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаประชุมสายbprà-chum săaiประชุมสายbprà-chum săaiконференц-звонок; групповой вызовทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1испортить работу; провалить задачу2пострадать (о работе)3мешать работеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Он пришел на собрание поздно, из-за чего работа всех присутствующих была нарушена.
2ГлаголB1
пострадать (о работе)
о работе: подвергаться негативному влиянию или нарушаться из-за чего-либо
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไฟฟ้าดับfai fáa dàpไฟฟ้าดับfai fáa dàp1отключение электричества2отключиться (об электричестве)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Если электричество отключат надолго, моя работа определенно будет прервана.
3ГлаголB1
мешать работе
быть помехой или препятствием, мешающим выполнению работы
Примеры
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaan1испортить работу; провалить задачу2пострадать (о работе)3мешать работе
Можешь сейчас не разговаривать? Ты мешаешь моей работе.
Связанные слова
Разбор слова
+
เสียงานsĭia ngaanเสียงานsĭia ngaanиспортить работу; провалить задачу