เสาวรส(săo-wá-rót)

Значения

1СуществительноеA2

маракуйя (фрукт)

тропический фрукт с твердой кожурой и множеством семян в сочной мякоти, терпкий и ароматный, часто используется в напитках и десертах.

Примеры

นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เสาวรสsăo-wá-rótเสาวรสsăo-wá-rót1лоза маракуйи (страстоцвет съедобный)2маракуйя (фрукт)
Это маракуйя.
Еще 3 примеров
น้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
Сок маракуйи имеет кисло-сладкий вкус.
แม่mâeซื้อséuเสาวรสsăo-wá-rótมาจากmaa jàakตลาดสดdtà-làat sòt
Мама купила маракуйю на рынке свежих продуктов.
เธอterชอบchôpใส่sàiเนื้อnéuuaเสาวรสsăo-wá-rótลงไปlong bpaiในnaiโยเกิร์ตyoh-gèrtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunตอนเช้าdton cháao
Ей нравится добавлять мякоть маракуйи в йогурт для дополнительного вкуса и свежести по утрам.
2СуществительноеB1

лоза маракуйи (страстоцвет съедобный)

вьющаяся лиана, приносящая плоды маракуйи (научное название Passiflora edulis); выращивается как плодовая и декоративная культура.

Примеры

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваยายyaaiยายyaai1старуха; бабка (разг.; может быть грубым)2бабушка (по материнской линии)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótрастение маракуйи; лоза маракуйиหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основание
У моей бабушки дома растет одна лиана маракуйи.
Еще 3 примеров
เสาวรสsăo-wá-rótที่têeปลูกbplòokไว้wáiเริ่มrêrmเลื้อยléuuayขึ้นkêunไปตามbpai dtaamรั้วrúuaแล้วláeoออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Лиана маракуйи, которую мы посадили, начала виться по забору; её цветы очень красивы.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเสาวรสsăo-wá-rótออกผลòk pŏnดกdòkต้องdtôngหมั่นmànตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngและláeใส่sàiปุ๋ยbpŭiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Если вы хотите, чтобы лиана маракуйи приносила много плодов, вы должны регулярно её обрезать и удобрять.
การปลูกgaan bplòokเสาวรสsăo-wá-rótในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangค้างkáangที่têeแข็งแรงkăeng raengเพื่อให้pêuua hâiเถาtăoเลื้อยเกาะléuui gòและláeรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngผลpŏnจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
Коммерческое выращивание маракуйи требует строительства прочных шпалер, чтобы лиана могла по ним виться и выдерживать вес своих многочисленных плодов.