เปา
bpaoЗначения
1СуществительноеA2
паровая булочка (неформ.)
Неформальное сокращение для ซาลาเปาซาลาเปาsaa-laa-bpaoпаровая булочка; баоцзы (салапао), паровой булочки в китайском стиле.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьเปาbpaoเปาbpao1паровая булочка (неформ.)2судья; арбитр (разг.)
Я хочу съесть паровую булочку.
Еще 3 примеровСкрыть
Утром мама купила мне паровую булочку со свининой барбекю.
Эта паровая булочка очень вкусная. В ней много начинки.
2СуществительноеB1
судья; арбитр (разг.)
Разговорное обозначение спортивного судьи или арбитра, особенно в футболе.
Примеры
เปาbpaoเปาbpao1паровая булочка (неформ.)2судья; арбитр (разг.)เป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] надувать (воздухом)5дуть на что-либоนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1свисток (устройство)2счётное слово: อันให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовฟาวล์faaoฟาวล์faao1фол (спортивное нарушение)2совершить фол
Судья дал свисток, зафиксировав фол.
Еще 3 примеровСкрыть
Футбольные болельщики кричали на судью, потому что были недовольны его решением.
นักเตะnák-dtèพยายามpá-yaa-yaamจะjàเถียงtǐiangแต่dtɛ̀ɛเปาbpaoก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจังหวะjang-wàนั้นnánไม่mâiล้ำหน้าlám-nâa
Игрок пытался спорить, но судья настаивал на том, что офсайда не было.
การทำหน้าที่gaan-tam-nâa-tîiของkɔ̌ɔngเปาbpaoในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaเอนเอียงeen-iiangและlɛ́ไม่มีmâi-miiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Работа судьи в финальном матче подверглась резкой критике за предвзятость и отсутствие стандартов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpao
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |