เทรล
treenЗначения
1СуществительноеB1
тропа; грунтовый маршрут
тропа; грунтовая дорожка или маршрут, используемый для пеших прогулок, бега или езды на велосипеде по бездорожью
Примеры
เทรลtreenเทรลtreen1тропа; грунтовый маршрут2трейлраннингนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiНациональный парк Кхауяй (Таиланд)
Этот маршрут находится в национальном парке Кхауяй.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเทรลtreenเส้นsênนี้níiจะjàลื่นlʉ̂ʉnมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
После сильного дождя эта тропа становится очень скользкой, поэтому нужно идти осторожно.
นักปั่นnák-bpànจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoชอบchɔ̂ɔpขี่kìiบนbonเทรลtreenที่tîiท้าทายtáa-taaiในnaiป่าbpàa
Горные велосипедисты любят кататься по сложным тропам в лесу.
การบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaเทรลtreenในnaiพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rákเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngดินdinและlɛ́รักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Поддержание троп в заповедных зонах важно для предотвращения эрозии почвы и сохранения экосистемы.
2СуществительноеB2
трейлраннинг
Бег по природным тропам как вид спорта или активного отдыха (бездорожье, часто по холмам или горам).
Примеры
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaвыходныеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноวิ่งเทรลwîng-treenวิ่งเทรลwîng-treen1трейлраннинг (вид спорта)2заниматься трейлраннингом; бегать по тропамกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмай
В эти выходные я собираюсь заняться трейлраннингом со своими друзьями в Чиангмае.
Еще 3 примеровСкрыть
การวิ่งเทรลgaan wîng trenต้องdtôngใช้cháiความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaมากกว่าmâak gwàaการวิ่งgaan wîngบนbonถนนtà-nŏnเรียบๆrîiap rîiap
Трейлраннинг требует большей мышечной силы, чем бег по ровным дорогам.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการวิ่งเทรลgaan-wîng-treenได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในหมู่nai-mùuนักกีฬาnák-gii-laaที่รักtîi-rákธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́การผจญภัยgaan-pà-jon-pai
В настоящее время трейлраннинг быстро набирает популярность среди спортсменов, любящих природу и приключения.
สำหรับsǎm-ràpการวิ่งเทรลgaan-wîng-treenระยะไกลrá-yá-glaiการเตรียมgaan-dtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเช่นchênเป้น้ำbpêe-náamและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiเกาะgɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้ดีdâai-diiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Для трейлраннинга на длинные дистанции подготовка соответствующего снаряжения, такого как гидратор и обувь с хорошим сцеплением, является решающим фактором безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании ทร класс задаёт первая согласная ท.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
treen
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |