อินผิด
in-pìtЗначение
1ГлаголB2
эмоционально привязываться не к той стороне/персонажу
Эмоционально вовлекаться или отождествлять себя не с тем человеком, стороной или персонажем (часто в историях, фэндомах или ситуациях) вопреки задуманной или ожидаемой точке зрения.
Примеры
รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1злодей; антагонист2плохой парень / злодей (разг.)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноเชียร์chiiaเชียร์chiiaболеть (за кого-л.); подбадриватьตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)อินผิดin-pìtอินผิดin-pìtэмоционально привязываться не к той стороне/персонажуตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерно
Я знаю, что он злодей, но всё равно всегда болею за него. Кажется, я сопереживаю не тому персонажу.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaเขาkǎoเป็นbpenฝ่ายfàaiถูกtùukกระทำgrà-tamที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiฉันchǎnอินผิดin-pìtคนkonมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Сначала я думал, что он жертва. Оказалось, я всё это время эмоционально сопереживал не тому человеку.
การgaanฟังความfang kwaamข้างเดียวkâang diiaoอาจàatทำtamให้hâiเราraoอินผิดin pìtฝั่งfàngและláeตัดสินdtàt-sĭnสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanพลาดไปplâat bpaiได้dâiง่ายngâaiๆ-
Выслушивание только одной стороны истории может легко привести к тому, что мы эмоционально примем неверную сторону и неправильно оценим ситуацию.
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนอ่านkon àanอินผิดin pìtจนjonไปbpaiเข้าข้างkâo kâangตัวละครdtuua lá-konฝ่ายร้ายfàai ráaiทั้งtángๆ-ที่têeทำเรื่องtam rêuuangเลวร้ายlaeo ráaiมากมายmâak maai
Этот автор очень искусен; он может заставить читателей эмоционально сопереживать не той стороне, поддерживая злодея, несмотря на все его ужасные поступки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
in
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อินinอินin1в пределах площадки (спорт.)2быть эмоционально поглощенным (сленг)3модный; в тренде (заимствование, неформ.)4сильно увлеченный чем-либо (сленг)в пределах площадки (спорт.)Часть 1
+
ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотнеправильный; неверныйЧасть 2
อินผิดin-pìtอินผิดin-pìtэмоционально привязываться не к той стороне/персонажуэмоционально привязываться не к той стороне/персонажуСлово