อาลัว
aa-luuaЗначение
1СуществительноеB2
тайская сладость из муки и кокоса
тайская сладость из пшеничной муки, кокосового молока и сахара, обычно в форме небольших кусочков, сухих или хрустящих снаружи и мягких внутри
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертอาลัวaa-luuaอาลัวaa-luuaтайская сладость из муки и кокосаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตลาดน้ำdtà-làat-náamตลาดน้ำdtà-làat-náamплавучий рынокมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаฝากfàakฝากfàak1вносить [деньги]2оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]3передавать через [кого-либо]คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Я купил тебе коробку десерта алуа на плавучем рынке.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiกำลังgam-langทำtamขนมkà-nǒmอาลัวaa-luuaอยู่ในyùu-naiครัวkruuaกลิ่นglìnกะทิgà-tíกับgàpน้ำตาลnám-dtaanหอมhɔ̌ɔmมากmâakเลยləəi
Бабушка готовит алуа на кухне; запах кокосового молока и сахара очень ароматный.
ขนมkà-nŏmอาลัวaa-luuaที่têeอร่อยà-ròiจะต้องjà dtôngมีmeeผิวpĭuด้านนอกdâan nòkที่têeกรอบgròpนิดๆnít nítและláeมีเนื้อmee néuuaด้านในdâan naiที่têeนุ่มละมุนnûm lá-munลิ้นlín
Вкусное алуа должно иметь слегка хрустящую корочку снаружи и мягкую, нежную текстуру внутри.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiคนkonนิยมní-yomปั้นbpânขนมkà-nǒmอาลัวaa-luuaเป็นbpenรูปrûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสวยงามsǔuai-ngaamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanและlɛ́เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
В наши дни люди часто делают алуа в форме красивых цветов, чтобы десерт выглядел более аппетитно и подходил для подарка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |