อาชูรอ(aa-choo-rô)
Значения
1СуществительноеC1
Ашура
Ашура (десятый день исламского месяца Мухаррам)
Примеры
วันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-roДень Ашураเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1важный/памятный день; национальный праздник2особенный день; знаменательная датаทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamислам (религия)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limмусульманин (человек)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtсоблюдать религиозный пост
Ашура — важный исламский религиозный день, когда мусульмане вместе соблюдают пост.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roชาวมุสลิมchaao mút-sà-limนิกายชีอะห์ní-gaai chee-àจะjàจัดพิธีjàt pí-teeรำลึกถึงram-léuk tĕungการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítของkŏngฮุซัยน์หลานชายlăan chaaiของkŏngศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màt
В день Ашура мусульмане-шииты проводят церемонии в память о гибели Хусейна, внука пророка Мухаммеда.
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Поминание событий Ашуры отражает жертвенность и борьбу за справедливость в истории ислама.
ทั่วโลกtûua lôhkมีmeeการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamบริบทbò-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeนิกายní-gaaiที่têeตนdtonนับถือnáp tĕu
Религиозные мероприятия в день Ашура организуются по всему миру и различаются в зависимости от культурного контекста и течения, которого придерживается верующий.
2СуществительноеC1
десерт Ашура
традиционный сладкий пудинг или десерт, который готовят тайские мусульмане во время праздника Ашура
Примеры
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limмусульманин (человек)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообщаกวนguanกวนguan1беспокоить; раздражать; мешать2уваривать, помешивая; мешать до загустения3раздражающий; провокационный (разг.)4мешать; перемешиватьอาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rô1десерт Ашура2Ашураเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaiраспределять; раздаватьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1соседний (о стране или общине)2сосед (о человеке)
Мусульмане в деревне вместе приготовили пудинг Ашура, чтобы раздать его соседям.
Еще 3 примеровСкрыть
การทำขนมgaan tam kà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
Приготовление десерта Ашура — это традиция, которая демонстрирует единство людей в мусульманской общине.
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngขนมkà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôนั้นnánหลากหลายlàak lăaiมากmâakทั้งtángธัญพืชtan-yá-pêutผลไม้pŏn-lá-máiและláeกะทิgà-tíซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaกวนguanต่อเนื่องdtò-nêeuangนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Ингредиенты пудинга Ашура очень разнообразны: они включают злаки, фрукты и кокосовое молоко, что требует многочасового непрерывного помешивания.
ประเพณีbprà-pay-neeกวนguanอาชูรอaa-choo-rôในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอนุรักษ์à-nú-rákสูตรอาหารsòot aa-hăanโบราณboh-raanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangชาวบ้านchaao bâan
Традиция приготовления пудинга Ашура в южных приграничных провинциях не только сохраняет древние рецепты, но и служит мудрой стратегией для укрепления связей между жителями деревни.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rôАшура