การรำลึกถึง(gaan ram-léuk tèung)
Значения
1СуществительноеB2
воспоминание; память
воспоминание о ком-либо или чем-либо, часто сопровождающееся эмоциями или ностальгией
Примеры
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèung1воспоминание; память2поминовение; чествование памятиความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkдетствоทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1бессознательно; неосознанно2подсознательно
Воспоминания о детстве заставили его невольно улыбнуться.
2СуществительноеB2
поминовение; чествование памяти
официальное поминовение человека или события, часто посредством церемоний, мемориалов или церемониальных мероприятий.
Примеры
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teeпровести церемонию; организовать церемониюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèung1воспоминание; память2поминовение; чествование памятиคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàiдиректор школыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)แรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângоснователь; учредитель; создательโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Школа провела торжественную церемонию в память о первом директоре, основавшем школу.
Связанные слова
Разбор слова
+
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungвоспоминание; память