วันอาชูรอ(wan aa-choo-ro)
Значения
1СуществительноеC1
День Ашура
День Ашура, исламский священный день, отмечаемый в десятый день месяца Мухаррам
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-roДень Ашураชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1сливаться; агрегироваться (научн.)2объединяться; сплачиваться3собираться; сходитьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально
В День Ашура жители деревни собираются вместе, чтобы приготовить особый десерт.
Еще 3 примеровСкрыть
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roเป็นbpenสิ่งที่sìng têeได้รับdâi rápการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmอย่างมากyàang mâakตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeของkŏngอิสลามìt-sà-laam
Пост в День Ашура настоятельно рекомендуется согласно исламской традиции.
กิจกรรมgìt-jà-gamการกวนgaan guanขนมkà-nŏmในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeช่วยchûuaiเสริมสร้างsĕrm sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Процесс приготовления десерта в День Ашура — это культурная традиция, которая глубоко укрепляет согласие между членами общины.
ความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวิธีwí-teeการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungวันอาชูรอwan aa-choo-roนั้นnánมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันganอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanระหว่างrá-wàangนิกายní-gaaiซุนนีsun-neeและláeชีอะห์chee-à
Историческое значение и методы поминовения Дня Ашура существенно различаются у суннитов и шиитов.
Связанные слова
Разбор слова
+
วันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-roДень Ашура