อสัญญี
à-sǎn-yiiЗначение
1ПрилагательноеC1
бессознательный; бесчувственный
лишенный сознания, чувств или восприятия; бесчувственный; бессознательный
Примеры
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больнойประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetавария; несчастный случай; происшествиеทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonмашина; автомобильจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสลบsà-lòpสลบsà-lòp1упасть в обморок; потерять сознание2без сознания3валиться с ног; быть разгромленным (перен.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอสัญญีà-sǎn-yiiอสัญญีà-sǎn-yiiбессознательный; бесчувственныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuuaรู้สึกตัวrúu-sʉ̀k-dtuua1быть в сознании; осознавать окружающее2прийти в сознание; очнуться3осознать; прийти в себяเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Пациент попал в автомобильную аварию и потерял сознание, он совершенно ни на что не реагирует.
Еще 3 примеровСкрыть
พิษpítของkɔ̌ɔngงูnguuชนิดchá-nítนี้níiจะjàออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatทำให้tam-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaตกอยู่dtòk-yùuในnaiภาวะpaa-wáอสัญญีà-sǎn-yii
Яд этой змеи поражает нервную систему, заставляя жертву впадать в бессознательное состояние.
เขาkǎoถูกtùukทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkจนjonสลบsà-lòpเป็นbpenอสัญญีà-sǎn-yiiอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiพลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiมาmaaพบpóp
Его жестоко избили, и он лежал на обочине дороги в полном беспамятстве, пока его не нашел добрый самаритянин.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuสมาธิsà-maa-tíขั้นkânลึกlʉ́kสุดsùtบางคนbaang-konอาจàatรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanร่างกายrâang-gaaiเข้าสู่kâo-sùuภาวะpaa-wáอสัญญีà-sǎn-yiiคือkʉʉดับdàpความรู้สึกนึกคิดkwaam-rúu-sʉ̀k-nʉ́k-kítทางโลกtaang-lôokไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
При вхождении в глубочайшее состояние медитации некоторые могут почувствовать, будто их тело перешло в состояние отсутствия чувств, где все мирские восприятия полностью угасают.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อสัญญี произносится อะ-สัน-ยี?
à-sǎn-yii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |