อย่างถ้วนถี่(yàang tûuan tèe)
Значения
1НаречиеB2
тщательно; досконально
тщательным, внимательным и исчерпывающим образом; досконально.
Примеры
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)อะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaamчто угодно; что бы то ни былоควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeтщательно; доскональноทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
Прежде чем подписывать любой контракт, следует всегда тщательно изучать детали.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочки
- тщательно; подробно; досконально
- мелко; на очень мелкие кусочки
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1тщательно; внимательно; скрупулезно2тщательно проверять [что-то]; скрупулезно изучать
- тщательно; внимательно; скрупулезно
- тщательно проверять [что-то]; скрупулезно изучать
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpтщательно; осторожно; осмотрительно
тщательно; осторожно; осмотрительно
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatподробно; тщательно
подробно; тщательно
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănскрупулезно; тщательно
скрупулезно; тщательно
Разбор слова
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeтщательно; досконально