ดูฤกษ์
duu-rə̂əkЗначение
1ГлаголB2
выбирать благоприятную дату/время
Обращаться к астрологу, монаху или к астрологическому календарю для определения наиболее благоприятной даты и времени для важного события, такого как свадьба, открытие бизнеса или строительство дома.
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanблагоприятная дата/время для свадьбыกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)พระที่prá-tîiพระที่prá-tîiмонашеские покои; жилая зона монаховวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, район
Мои родители собираются проконсультироваться с монахом в ближайшем храме, чтобы выбрать благоприятную дату для свадьбы.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเขาkǎoไปหาbpai-hǎaซินแสsin-sɛ̌ɛให้hâiช่วยchûuaiดูฤกษ์duu-rə̂əkที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
Перед открытием своего нового магазина он пошел к мастеру, чтобы тот помог определить благоприятное время.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดูฤกษ์ยามgaan-duu-rə̂ək-yaamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทำtamสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanจะjàช่วยให้chûuai-hâiทุกtúkอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnและlɛ́ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Многие люди верят, что определение благоприятного времени перед началом важного дела поможет всему пройти гладко и успешно.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiไปbpaiดูฤกษ์duu-rə̂əkมาแล้วmaa-lɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngกำหนดgam-nòtวันwanลงlongเสาเอกsǎo-èekสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangบ้านbâanในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Посоветовавшись о благоприятном времени, они назначили дату церемонии установки главного столба для строительства своего дома на следующий месяц.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดูฤกษ์ произносится ดู-เริก?
duu-rə̂ək
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1благоприятное время2подходящий момент (перен.)3лунная стоянка (астрология)благоприятное времяЧасть 2
ดูฤกษ์duu-rə̂əkดูฤกษ์duu-rə̂əkвыбирать благоприятную дату/времявыбирать благоприятную дату/времяСлово