หากลไก(hăa gon-gai)
Значения
1ГлаголB2
искать механизм
искать механизм, систему или рабочий метод для достижения цели или решения проблемы
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหากลไกhăa gon-gaiหากลไกhăa gon-gai1разработать механизм2искать механизмเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapпроверять качество; осуществлять контроль качестваสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungотправлять [кому-л. / куда-л.]; доставлятьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
Нам нужно найти механизм проверки качества продукции до того, как она попадет к покупателю.
2ГлаголB2
разработать механизм
разрабатывать или придумывать эффективный механизм или подход
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหากลไกhăa gon-gaiหากลไกhăa gon-gai1разработать механизм2искать механизмเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaцена товараไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеสูงเกินไปsŏong gern bpaiสูงเกินไปsŏong gern bpai1слишком высокий; чересчур высокий2слишком дорогой
Правительство пытается разработать механизм, позволяющий не допустить чрезмерного роста цен на товары.
Связанные слова
Разбор слова
+
หากลไกhăa gon-gaiหากลไกhăa gon-gaiискать механизм