หากลไก
hǎa-gon-gaiЗначение
1ГлаголB2
искать механизм
Искать механизм, систему или практически применимый способ достижения цели либо решения проблемы.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหากลไกhǎa-gon-gaiหากลไกhǎa-gon-gaiискать механизмเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapпроверять качество; осуществлять контроль качестваสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийส่งถึงsòng-tʉ̌ngส่งถึงsòng-tʉ̌ngотправлять [кому-л. / куда-л.]; доставлятьมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупатель
Нам нужно найти механизм проверки качества продукции до того, как она попадет к покупателю.
Еще 7 примеровСкрыть
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langประชุมbprà-chumกันganเพื่อpʉ̂ʉaหากลไกhǎa-gon-gaiในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Сообщество проводит собрание, чтобы найти механизм эффективного управления отходами.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหากลไกhǎa-gon-gaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Новое правительство пытается найти экономический механизм для стимулирования иностранных инвестиций.
หน่วยงานnùuai-ngaanด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonกำลังgam-langหากลไกhǎa-gon-gaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiในnaiการรับgaan-rápเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianจากjàakประชาชนbprà-chaa-chon
Правозащитные организации ищут прозрачный механизм приема жалоб от населения.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamหากลไกhǎa-gon-gaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaไม่ให้mâi-hâiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Правительство пытается разработать механизм, позволяющий не допустить чрезмерного роста цен на товары.
เราraoต้องdtɔ̂ngร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganหากลไกhǎa-gon-gaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiการจัดการขยะgaan-jàt-gaan-kà-yàในnaiชุมชนchum-chon
Мы должны работать вместе, чтобы разработать подходящий механизм управления отходами в сообществе.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàหากลไกhǎa-gon-gaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Участники встречи полны решимости разработать прозрачный и эффективный механизм мониторинга для предотвращения коррупции.
การหาgaan-hǎaกลไกตลาดgon-gai-dtà-làatที่tîiสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangอุปสงค์ù-bpà-sǒngและlɛ́อุปทานù-bpà-taanเป็นbpenโจทย์jòotที่tîiท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpนักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàat
Разработка рыночного механизма, способного сбалансировать спрос и предложение, является сложной задачей для экономистов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กลไกgon-gaiกลไกgon-gai1механизм (детали машины)2механизм (процесс; принцип работы)3механизм; аппарат (институциональный/системный)механизм (детали машины)Часть 2
หากลไกhǎa-gon-gaiหากลไกhǎa-gon-gaiискать механизмискать механизмСлово