เขนย

kà-nə̌əi

Значение

1СуществительноеC1

подушка; подушка для головы (королевский/формальный стиль)

подушка, используемая для поддержки головы, особенно в королевском или формальном языке, часто употребляется как พระเขนยพระเขนยprá-kà-nə̌əipillow (royal vocabulary)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanнародная сказка; преданиеเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngпринцессаบรรทมban-tomบรรทมban-tom1спать (о членах королевской семьи)2сон (монарха); почиваниеหลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)5мужская роль; мужской персонаж (в традиционном тайском театре)เขนยkà-nə̌əiเขนยkà-nə̌əiподушка; подушка для головы (королевский/формальный стиль)สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1золотой цвет2золотой; золотистый
В сказке принцесса спала на золотой королевской подушке.
Еще 3 примеров
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongประทับbprà-tápพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtโดยdooiทรงsongหนุนnǔnพระpráเขนยkà-nə̌əi
Король отдыхал, положив голову на королевскую подушку.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomจะต้องjà dtôngมีmeeพระpráเขนยkà-nŏeiที่têeปักbpàkลวดลายlûuat laaiอย่างyàangประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaam
Согласно древним королевским традициям, подготовка королевского ложа требует наличия королевских подушек, украшенных изысканно красивой вышивкой.
นางข้าหลวงnaang kâa lŭuangค่อยๆkôi kôiประคองbprà-kongพระเศียรprá sĭianของkŏngพระองค์prá ongวางwaangลงบนlong bonพระpráเขนยkà-nŏeiอย่างyàangทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiทรงsongตื่นdtèuunบรรทมban-tom
Придворная дама осторожно придержала голову Его/Ее Королевского Высочества и бережно опустила ее на королевскую подушку, чтобы не разбудить.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เขนย произносится ขะ-เหนย?

kà-nə̌əi

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

kà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова