หน้าไม่อาย(nâa mâi aai)
Значения
1ПрилагательноеB1
бесстыдный; наглый
не имеющий или не проявляющий стыда; совершающий дерзкие или грубые поступки без чувства смущения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоหน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaiбесстыдный; наглыйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашивать
Он настолько бесстыден, что берет чужие вещи без спроса.
Еще 3 примеровСкрыть
Она действительно бесстыдна, раз так врет на глазах у всех.
การgaanแซงsaengคิวkiwคนอื่นkon èunเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeหน้าไม่อายnâa mâi aaiและláeไม่ควรmâi kuuanทำtamอย่างยิ่งyàang yîng
Пролезать без очереди — это бесстыдный поступок, которого категорически следует избегать.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกล้าglâaปฏิเสธbpà-dtì-sètข้อกล่าวหาkôr glàao hăaอย่างyàangหน้าไม่อายnâa mâi aaiทั้งๆtáng tángที่têeมีmeeหลักฐานlàk tăanมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năa
Тот политик бесстыдно осмелился отрицать обвинения, несмотря на наличие веских доказательств против него.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
หน้าไม่อายnâa mâi aaiหน้าไม่อายnâa mâi aaiбесстыдный; наглый