หนี้แผ่นดิน(nêe pàen din)
Значения
1СуществительноеB2
государственный долг; национальный долг
общая сумма денег, которую правительство страны заняло и должно своим кредиторам
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоหาทางhăa taangหาทางhăa taang1находить способ / придумывать метод2пытаться / прилагать усилияลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьหนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1долг перед родиной2государственный долг; национальный долгเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1экономика2экономическая ситуация; состояние экономикиดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1лучше; улучшенный2лучше (в большей степени)3улучшаться; становиться лучше
Правительство должно найти способ сократить государственный долг, чтобы улучшить экономику.
Еще 3 примеровСкрыть
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinของkŏngประเทศbprà-tâetเราraoเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenมากmâakในnaiปีนี้bpee née
Государственный долг нашей страны значительно вырос в этом году.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanหลายคนlăai konแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Многие ученые выразили обеспокоенность тем, что стремительный рост государственного долга отразится на будущих поколениях.
การกู้gaan gôoเงินngernจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanทำให้tam hâiหนี้แผ่นดินnêe pàen dinขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Заимствование денег за рубежом для строительства инфраструктуры привело к быстрому росту государственного долга.
2СуществительноеB2
долг перед родиной
моральный долг или обязательство, которое человек чувствует перед своей страной или родиной
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2вместе; одновременно3оснащенный; обеспеченный4наряду с; вместе сที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepпожертвовать жизньюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1возмещать; компенсировать2возмещать расходы; возвращать долгหนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1долг перед родиной2государственный долг; национальный долг
Каждый солдат готов пожертвовать своей жизнью, чтобы отдать долг родине.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianเพื่อpêuuaกลับมาglàp maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-tâetและláeใช้หนี้chái nêeแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
Он усердно учится, чтобы вернуться, развивать страну и отдать долг своей родине.
การทำความดีgaan tam kwaam deeและláeซื่อสัตย์sêu sàtต่อหน้าdtò nâaที่têeถือเป็นtĕu bpenการชำระหนี้gaan cham-rá nêeแผ่นดินpàen dinที่têeเราraoอาศัยอยู่aa-săi yòo
Совершение добрых дел и честное исполнение своих обязанностей считается выплатой морального долга земле, на которой мы живем.
แม้máeจะjàไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานnaanแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeต้องdtôngกลับมาglàp maaชดใช้chót chái
Сколько бы он ни жил за границей, он никогда не забывал о моральном долге перед своей страной, который он должен вернуться и отдать.
Связанные слова
Разбор слова
+
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen dinгосударственный долг; национальный долг