สุมทุม
sǔm-tumЗначение
1СуществительноеC1
группа деревьев или кустов; заросли (лит.)
Группа или заросли деревьев либо кустарников, особенно в литературных описаниях; часто употребляется в выражении สุมทุมพุ่มไม้.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать4возвращаться (южнотайский диалект)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สุมทุมsǔm-tumสุมทุมsǔm-tumгруппа деревьев или кустов; заросли (лит.)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máaiкуст; кустарникข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3сбоку от дома; возле дома4соседний (в качестве определения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
Кошка забежала в заросли возле дома, чтобы спрятаться, поэтому мы не могли её видеть.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛทางเดินtaang-dəənจะjàถูกtùukสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiบดบังbòt-bangแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔมองเห็นmɔɔng-hěnรอยเท้าrɔɔi-táaoบนดินbon-din
Хотя тропинку скрывали густые кусты, мы всё ещё могли различить следы на земле.
แสงsɛ̌ɛngยามเย็นyaam-yenลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiทอดtɔ̂ɔtเงาngaoทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganบนbonทางtaangดินdinที่tîiแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiสัญจรsǎn-jɔɔn
Вечерний свет пробивался сквозь заросли, отбрасывая накладывающиеся друг на друга тени на грунтовую тропинку, по которой почти никто не ходил.
บ้านร้างbâan-ráangซึ่งsʉ̂ngเคยkəəiตั้งdtângเด่นdènอยู่yùuริมคลองrim-klɔɔngบัดนี้bàt-níiถูกtùukสุมทุมsǔm-tumพุ่มไม้pûm-máaiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmจนjonแทบtɛ̂ɛpกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpaiกับgàpความkwaamรกrókครึ้มkrʉ́m
Заброшенный дом, некогда заметно выделявшийся на берегу канала, теперь был окружён зарослями и почти поглощён густой растительностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |