สอยดาว
sɔ̌ɔi-daaoЗначение
1Существительное
лотерея со снятием подвешенных звёзд
Ярмарочная лотерея, в которой участник выбирает или снимает подвешенный жетон, чтобы узнать, какой приз он выиграл.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяสอยดาวsɔ̌ɔi-daaoสอยดาวsɔ̌ɔi-daaoлотерея со снятием подвешенных звёздที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2номинальная фигура; марионетка; предварительная модель
Прошлым вечером я участвовал в лотерее с подвешенными жетонами на храмовой ярмарке и выиграл мягкую игрушку.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnใช้cháiไม้máaiสอยดาวsɔ̌ɔi-daaoกระดาษgrà-dàatที่tîiซุ้มsúmสอยดาวsɔ̌ɔi-daaoแล้วlɛ́ɛoนำnamหมายเลขmǎai-lêekข้างในkâang-naiไปbpaiแลกlɛ̂ɛkรางวัลraang-wan
Я с помощью шеста снял бумажную звезду в лотерейной палатке, а затем предъявил номер, который был внутри, чтобы получить приз.
เด็กdèkๆ-ต่อแถวdtò tăeoเล่นlênสอยดาวsŏi daaoที่têeงานngaanโรงเรียนrong rianเพราะpráwทุกคนtúk konอยากyàakลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà dâaiรางวัลraang-wanอะไรà-rai
Дети выстроились в очередь, чтобы поучаствовать в лотерее с подвешенными жетонами на школьной ярмарке, потому что всем не терпелось узнать, какие призы они выиграют.
แม้mɛ́ɛรางวัลraang-wanจากjàakการเล่นgaan-lênสอยดาวsɔ̌ɔi-daaoจะมีjà-miiมูลค่าmuun-lá-kâaไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛคนในkon-naiชุมชนchum-chonก็gɔ̂มาmaaอุดหนุนùt-nǔnกันganอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kákเพราะprɔ́รายได้raai-dâaiทั้งหมดtáng-mòtจะjàนำไปnam-bpaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmวัดwát
Хотя призы в лотерее с подвешенными жетонами стоили немного, местные жители с энтузиазмом участвовали в ней, поскольку вся выручка должна была пойти на ремонт храма.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1Срывать или снимать с высоты, обычно шестом2подшивать3сбить; урвать (сленг)4переспать; завалить в постель (сленг)Срывать или снимать с высоты, обычно шестомЧасть 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1звезда (небесное тело)2звезда (знаменитость)3звезда (знак или символ)звезда (небесное тело)Часть 2
สอยดาวsɔ̌ɔi-daaoสอยดาวsɔ̌ɔi-daaoлотерея со снятием подвешенных звёздлотерея со снятием подвешенных звёздСлово