สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
Значения
1СуществительноеB1
маневровая станция; сортировочный парк
железнодорожная станция или парк, где подвижной состав перемещают с одного пути на другой для формирования или переформирования поездов
Примеры
รถrótรถrót1машина; автомобиль2транспортное средство (общее)จักรjàkจักรjàk1чакра; диск (эмблема, оружие)2колесо / диск / шестерня3швейная машина (разг., сокращение от จักรเย็บผ้า)กำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьลากlâakลากlâak1буксировать; тянуть на буксире2тащить; волочить3тащить (с собой); приводить (разг.)4перетаскивать; проводить (по экрану)5продлевать; затягиватьตู้สินค้าdtôo sĭn-káaตู้สินค้าdtôo sĭn-káaтранспортный контейнер; грузовой контейнерไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальшеขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1процессия; парад; колонна2состав (поезда)3счетное слово: поезда, процессии, колонныที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1маневровая станция; сортировочный парк2коммутационная станция; распределительный пункт
Локомотив тянет грузовые вагоны, чтобы прицепить их к составу на сортировочной станции.
Еще 3 примеровСкрыть
ขบวนรถkà-buuan rótสินค้าsĭn-káaหยุดyùtที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianเพื่อpêuuaแยกyâekตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่จะtêe jàส่งไปsòng bpaiคนละkon-láจังหวัดjang-wàt
Грузовой поезд останавливается на сортировочной станции, чтобы отделить вагоны, направляющиеся в разные провинции.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianย้ายyáaiตู้สินค้าdtôo sĭn-káaจากjàakรางraangหนึ่งnèungไปbpaiอีกèekรางraangหนึ่งnèungแล้วláeoนำมาnam maaต่อdtòเป็นbpenขบวนkà-buuanใหม่mài
Рабочие на сортировочной станции перемещают грузовые вагоны с одного пути на другой, а затем формируют из них новый поезд.
การจัดgaan jàtตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปลายทางbplaai taangของkŏngแต่ละdtàe láตู้dtôoเพื่อpêuuaลดlótการแยกgaan yâekและláeต่อdtòขบวนkà-buuanซ้ำsámระหว่างทางrá-wàang taang
При формировании состава на сортировочной станции необходимо учитывать пункт назначения каждого вагона, чтобы свести к минимуму повторные расцепки и переформирование состава по маршруту.
2СуществительноеB2
коммутационная станция; распределительный пункт
станция или объект в электрической или телекоммуникационной сети, используемый для маршрутизации или коммутации соединений
Примеры
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)2отключение электроэнергии; отключение светаเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлая ночь (существительное времени)2прошлой ночью; вчера вечеромเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1образовываться из; происходить от; производиться из2быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1неисправно работать; выйти из строя2быть ограниченным; встречать препятствияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1маневровая станция; сортировочный парк2коммутационная станция; распределительный пунктไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1электричество; электроэнергия2электрический
Отключение электроэнергии прошлой ночью было вызвано системным сбоем на электрической распределительной станции.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างเทคนิคchâang têk-níkกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian
Техники ремонтируют сетевую систему на коммутационной станции.
การอัปเกรดgaan áp-grètอุปกรณ์ù-bpà-gonในnaiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสัญญาณsăn-yaanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètในพื้นที่nai péun-têeนี้née
Обновление оборудования на станции коммутации сигналов повысит стабильность интернета в этом районе.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópความร้อนสูงkwaam rón sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìที่têeหม้อแปลงmôr bplaengภายในpaai naiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianจึงjeungต้องdtôngระงับrá-ngápการจ่ายไฟgaan jàai faiชั่วคราวchûua-kraao
Инженеры обнаружили необычно высокую температуру на трансформаторе внутри распределительной станции, поэтому им пришлось временно прекратить подачу электроэнергии.
Связанные слова
Разбор слова
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianманевровая станция; сортировочный парк