วาบๆ

wâap wâap

Значения

1НаречиеB1

мигающий; мерцающий

многократно мигающий, мерцающий или вспыхивающий (обычно относится к свету)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок светаไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1яркий свет; освещение2свет яркий; свет включёнวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1мигающий; мерцающий2внезапными волнами чувствอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)
Я видел вспышки света в темноте.
Еще 3 примеров
ไฟเตือนfai dteuuanฉุกเฉินchùk-chĕrnบนbonแผงหน้าปัดpăeng nâa bpàtรถrótกะพริบgà-prípวาบๆwâap wâap
Аварийная сигнальная лампа на приборной панели автомобиля многократно мигала.
ฉันchănเห็นhĕnแสงฟ้าsăeng fáaแลบlâepวาบๆwâap wâapอยู่yòoไกลๆglai glaiก่อนที่gòn têeฝนfŏnจะjàตกdtòk
Я видел вспышки молнии вдали перед тем, как пошел дождь.
ประภาคารbprà-paa-kaanส่องแสงsòng săengวาบๆwâap wâapเพื่อpêuuaนำทางnam taangให้hâiเรือreuuaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Маяк излучает мигающий свет, чтобы безопасно направлять корабли обратно к берегу.
2НаречиеB1

внезапными волнами чувств

внезапными повторяющимися волнами чувств или физических ощущений, таких как жар, холод, страх или волнение

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lăngпочувствовать холодок по спинеวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1мигающий; мерцающий2внезапными волнами чувствเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangзаброшенный дом; пустующий дом
Я почувствовал внезапный холодок по спине, когда проходил мимо заброшенного дома.
Еще 3 примеров
ตอนที่dton têeรถไฟเหาะrót fai hòrดิ่งลงdìng longมาmaaฉันchănรู้สึกrúu-sèukเสียวsĭiaoวาบๆwâap wâapในnaiท้องtóng
Когда американские горки резко пошли вниз, я почувствовал внезапный захватывающий трепет в животе.
เธอterรู้สึกrúu-sèukร้อนrónวาบๆwâap wâapที่têeใบหน้าbai nâaเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaถูกหลอกtòok lòk
Она почувствовала, как к лицу внезапно прилила волна жара, когда поняла, что её обманули.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บjèpวาบๆwâap wâapที่têeแผลเก่าplăe gàoทุกครั้งที่túk kráng têeอากาศเย็นaa-gàat yenลงlong
Он чувствует внезапные вспышки боли в старой ране всякий раз, когда холодает.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему วาบๆ произносится วาบ-วาบ?

wâap wâap

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

wâap

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1мигающий; мерцающий