ลั๊ลลา
lán-laaЗначения
1ПрилагательноеB1
беззаботный; беспечный
беззаботный, беспечный или отдыхающий без каких-либо забот
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1беззаботный; беспечный2[гл.] веселиться; расслаблятьсяจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiтак; очень; действительно (усилительная частица)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Ты сегодня выглядишь такой беззаботной.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра экзамен, а ты все еще ведешь себя так беззаботно.
ฉันchǎnอิจฉาìt-chǎaชีวิตchii-wítลั๊ลลาlán-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะไม่มีjà-mâi-miiความเครียดkwaam-krîiatเลยləəi
Я завидую его беззаботной жизни, в которой, кажется, совсем нет стресса.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàแย่ลงyɛ̂ɛ-longแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítลั๊ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaอะไรà-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Несмотря на то, что экономика ухудшается, он продолжает жить беззаботной жизнью, как будто ничего не случилось.
2ГлаголB1
[гл.] веселиться; расслабляться
тусоваться, веселиться или расслабляться в беззаботной и радостной манере
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1беззаботный; беспечный2[гл.] веселиться; расслаблятьсяกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Может, пойдем сегодня вечером куда-нибудь развлечься?
Еще 3 примеровСкрыть
Работа окончена, давай найдем место, где можно потусоваться и повеселиться.
В эти длинные выходные мы собираемся весело отдохнуть на пляже.
หลังจากที่lăng jàak têeทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งtángเดือนdeuuanในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwจะได้jà dâaiไปbpaiลั๊ลลาlán-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสักทีsàk tee
После напряженной работы в течение всего месяца я, наконец, смогу потусоваться и повеселиться с друзьями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lán
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |