ละครรำ(lá-kon ram)
Значения
1СуществительноеB2
традиционная тайская танцевальная драма
Форма традиционного тайского театра или представления, в котором повествование сочетается с классическим танцем.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция)2Аюттхая (город)3Аюттхая (провинция/город)4королевство Аюттхая (исторический период)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ละครรำlá-kon ramละครรำlá-kon ramтрадиционная тайская танцевальная драмаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Рамакиян (литературное произведение)2Рамакиян (тайский эпос)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйและláeและláeи (сочинительный союз)น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiвпечатляющий; трогательный; запоминающийсяมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Когда мы посещали Аюттхаю, мы смотрели представление лакорн рам «Рамакиен», которое было очень красивым и впечатляющим.
Еще 3 примеровСкрыть
ละครรำlá-kon ramต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángทักษะták-sàการร่ายรำgaan râai ramที่têeอ่อนช้อยòn chóiและláeการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romผ่านpàanท่าทางtâa taangเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเรื่องราวrêuuang raao
Лакорн рам требует как навыков изящного танца, так и выражения эмоций через жесты для передачи сюжета.
แต่เดิมdtàe dermละครรำlá-kon ramเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengชั้นสูงchán sŏongที่têeจำกัดjam-gàtอยู่yòoเฉพาะchà-pórในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákก่อนที่gòn têeจะjàแพร่หลายprâe lăaiและláeปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepไปตามbpai dtaamยุคสมัยyúk sà-măi
Изначально лакорн рам был элитарным представлением, доступным только при королевском дворе, прежде чем он получил широкое распространение и его форма адаптировалась к различным эпохам.
ผู้สร้างสรรค์pôo sâang-sănงานngaanละครรำlá-kon ramในปัจจุบันnai bpàt-jù-banพยายามpà-yaa-yaamผสมผสานpà-sŏm pà-săanเทคนิคték-níkสมัยใหม่sà-măi màiเข้าไปในkâo bpai naiการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaทำให้tam hâiศิลปะsĭn-lá-bpàแขนงkà-năengนี้néeเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Современные создатели лакорн рам стараются внедрять современные техники в представления, чтобы сделать этот вид искусства более доступным для молодого поколения.
Разбор слова
+
ละครรำlá-kon ramละครรำlá-kon ramтрадиционная тайская танцевальная драма