ลอมฟาง
lɔɔm-faangЗначение
1СуществительноеB2
скирда; стог соломы
большой стог соломы (особенно рисовой), часто сооружаемый в поле; скирда.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปีนbpeenปีนbpeenвзбираться; лезтьขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ลอมฟางlom faangลอมฟางlom faangскирда; стог соломыหลังlăngหลังlăng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеฤดูréu-dooฤดูréu-doo1время года; сезон2сезон (период активности)เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1собирать урожай2пожинать плоды; извлекать выгоду
Дети любят забираться и играть на стоге соломы после сезона сбора урожая.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวนาchaao-naaเก็บgèpฟางข้าวfaang-kâaoไว้wáiเป็นbpenลอมฟางlɔɔm-faangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenอาหารaa-hǎanวัวwuuaในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Фермер хранит рисовую солому в стогу, чтобы использовать её в качестве корма для скота в засушливый сезон.
เมื่อmêuuaมองmongไปbpaiไกลๆglai glaiจะjàเห็นhĕnลอมฟางlom faangกระจายgrà-jaaiอยู่yòoเต็มdtemทุ่งนาtûng naaเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooสงบสุขsà-ngòp sùkมากmâak
Вдалеке видны стога соломы, разбросанные по рисовым полям; это очень умиротворяющее зрелище.
ลอมฟางlɔɔm-faangที่tîiตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naanเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiคล้ำklámและlɛ́ยุบตัวyúp-dtuuaลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Стог соломы, долгое время находившийся под солнцем и дождем, начал темнеть и немного оседать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลอมlɔɔmลอมlɔɔm1стог соломы; скирда снопов риса2скирдовать солому/снопы риса3счетное слово для стогов (соломы/снопов риса)стог соломы; скирда снопов рисаЧасть 1
+
ฟางfaangฟางfaang1солома (высушенные стебли злаков)2нечёткое; затуманенное (о зрении)солома (высушенные стебли злаков)Часть 2
ลอมฟางlɔɔm-faangลอมฟางlɔɔm-faangскирда; стог соломыскирда; стог соломыСлово