กองฟาง(gong faang)
Значения
1СуществительноеB1
стог соломы; скирда соломы
куча или скирда соломы (часто рисовой), обычно хранящаяся на ферме; используется в таких идиомах, как เข็มในกองฟาง ('иголка в стоге сена')
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaoсобирать урожай рисаชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьกองฟางgong faangกองฟางgong faangстог соломы; скирда соломыไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)วัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушать
После сбора риса фермеры сделают стог сена, чтобы коровы могли его есть.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênซ่อนแอบsôn àepอยู่yòoหลังlăngกองฟางgong faangขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiทุ่งนาtûng naa
Детям нравится играть в прятки за большим стогом сена на рисовом поле.
Огонь быстро перекинулся на стог сена за домом.
การตามหาgaan dtaam hăaข้อมูลkôr moonชิ้นchínเล็กๆlék lékในnaiเอกสารèk-gà-săanกองgongโตdtohขนาดนี้kà-nàat néeก็gâwเหมือนกับmĕuuan gàpการหาgaan hăaเข็มkĕmในnaiกองฟางgong faang
Поиск крупицы информации в этой огромной кипе документов — это всё равно что искать иголку в стоге сена.
Связанные слова
Разбор слова
+
กองฟางgong faangกองฟางgong faangстог соломы; скирда соломы