รีรอ
rii-rɔɔЗначение
1ГлаголB2
медлить; колебаться; мешкать
медлить, колебаться или откладывать что-либо; ждать, не принимая решения и не действуя; часто используется как мягкий упрек за ненужную задержку
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)มัวmuuaมัวmuua1тусклый; блеклый; нечеткий2размытый; туманный; мутный3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустуюรีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔмедлить; колебаться; мешкатьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьรีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какโอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1шанс; возможность2случай; повод3вероятность; шансจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)หลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1выскользнуть из руки2ускользнуть из рук; быть упущеннымไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Не медли, скорее принимай решение, пока возможность не ускользнула.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛรีรอrii-rɔɔไม่mâiยอมyɔɔmส่งงานsòng-ngaanสักทีsàk-tiiจนjonใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
Он всё откладывает и не сдает работу, а срок сдачи уже совсем близко.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเช่นนี้chên-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaมารีmaa-riiรอrɔɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakใครkrai
В такой чрезвычайной ситуации у нас нет времени ждать чьих-либо распоряжений.
เมื่อmʉ̂ʉaโอกาสoo-gàatมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanจะjàรีรอrii-rɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikเป็นbpenครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔng
Когда предоставляется возможность, не стоит больше медлить, потому что она может не появиться во второй раз.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔмедлить; колебаться; мешкатьмедлить; колебаться; мешкатьСлово