ราษฎร์(râat)
Значения
1СуществительноеB1
народ; граждане
Широкая общественность или простой народ государства в противовес монарху или правительству.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымราษฎร์râatราษฎร์râat1народ; граждане2гражданский; народныйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatчистая водаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]
Этот проект помогает людям иметь чистую воду.
2ПрилагательноеB2
гражданский; народный
Используется в качестве определения для обозначения отношения к народу или гражданскому населению (например, народное благосостояние, гражданский сектор) в противовес королевскому или государственному.
Примеры
โรงพยาบาลราษฎร์rohng-pá-yaa-baan râatโรงพยาบาลราษฎร์rohng-pá-yaa-baan râatчастная больницаแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалистด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеค่ารักษาkâa rák-săaค่ารักษาkâa rák-săaмедицинские расходыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengнедорогой; дешевый
Эта гражданская больница обслуживает население по доступным ценам.
Связанные слова
Похожее значение
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
- общественность; народ (граждане страны)
- граждане (собирательно)
- счетное слово: คน
พลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1гражданин2гражданское лицо; рядовой гражданин
- гражданин
- гражданское лицо; рядовой гражданин
พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1гражданское лицо2гражданский; невоенный
- гражданское лицо
- гражданский; невоенный
อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1подданные (монарха)2население государства
- подданные (монарха)
- население государства