ยิตสู
yít-sǔuЗначение
1СуществительноеB1
джиу-джитсу (боевое искусство)
боевое искусство, ориентированное на грэпплинг, захваты и болевые приемы; в тайском языке может означать японское джиу-джитсу или бразильское джиу-джитсу
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2почтительно сообщать; обращаться (официально)ยิตสูyít-sǔuยิตสูyít-sǔuджиу-джитсу (боевое искусство)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)การจับล็อกgaan-jàp-lɔ́kการจับล็อกgaan-jàp-lɔ́kудерживающий захват; болевой замокและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1заставлять; принуждать2управлять; направлять; приводить в действие3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuпротивник; соперник; оппонентยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛсдаваться; признавать поражение
Мой старший брат начал заниматься джиу-джитсу в прошлом году, чтобы отрабатывать захваты и принуждение противников к сдаче.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยิตสูyít-sǔuเน้นnénการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuภาคพื้นpâak-pʉ́ʉnใช้การchái-gaanทุ่มtûmการgaanคลานklaanและlɛ́การล็อกgaan-lɔ́kข้อkɔ̂ɔเป็นหลักbpen-làk
Тренер сказал, что джиу-джитсу фокусируется на борьбе в партере, в основном используя броски, борьбу за позицию и болевые приемы на суставы.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakยิตสูyít-sǔuเพราะprɔ́ถึงtʉ̌ngตัวdtuuaไม่mâiใหญ่yàiก็gɔ̂ยังyangใช้cháiเทคนิคték-nìkการควบคุมgaan-kûuap-kumและlɛ́การgaanซับsápมิสmítชันchanเอาชนะao-chá-náได้dâai
Я выбрал джиу-джитсу, потому что даже не имея крупного телосложения, можно победить, используя технику контроля и болевые приемы.
ในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngยิตสูyít-sǔuแบบbɛ̀ɛpโนกิnoo-gìนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการวางตำแหน่งgaan-waang-dtam-nɛ̀ngการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanท่าtâaล็อกlɔ́kและlɛ́จังหวะjang-wàซับsápมิสmítชันchanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
В соревнованиях по джиу-джитсу без кимоно (no-gi) атлеты полагаются на позиционирование, переходы в захваты и точный расчет времени для проведения болевых приемов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |