ฤชุ

rʉ́-chú

Значение

1ПрилагательноеC2

прямой; праведный; честный

Прямой; праведный; честный; прямолинейный (обычно используется в формальных, поэтических или литературных контекстах)

Примеры

คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмมุ่งเน้นmûng-nénมุ่งเน้นmûng-nénсосредотачиваться на; делать акцент; концентрироватьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonбуддист (приверженец)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1разум; сердце; душа (внутренние чувства)2склад характера; нрав; темпераментฤชุrʉ́-chúฤชุrʉ́-chúпрямой; праведный; честныйซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtrongซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtrongчестный; верный; порядочный; преданныйต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1себя (возвратное местоимение)2свой собственный (притяжательное)3свое "я"; идентичностьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnдругие; другие люди; кто-то еще
Буддийские учения акцентируют внимание на том, чтобы буддисты обладали благородным умом, будучи честными перед собой и другими.
Еще 3 примеров
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konผู้pûuมีmiiจิตใจjìt-jaiฤชุrʉ́-chúว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang
В религиозных текстах качества человека с благородным умом упоминаются как качества того, кто свободен от обмана.
วรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dii-chà-lə̌əm-prá-gìiatมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaทรงมีsong-miiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rʉ́-taiฤชุrʉ́-chúเที่ยงธรรมtîiang-tamดุจdùtตราชูdtraa-chuu
Панегирическая литература часто описывает короля как обладателя прямодушного сердца, беспристрастного, словно весы.
นักปราชญ์nák-bpràatโบราณboo-raanสอนsɔ̌ɔnว่าwâaผู้pûuที่tîiจะjàดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngตุลาการdtù-laa-gaanได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเป็นbpenผู้pûuมีmiiสันดานsǎn-daanฤชุrʉ́-chúปราศจากอคติbpràat-sà-jàak-à-ká-dtìทั้งtángสี่ประการsìi-bprà-gaan
Древние мудрецы учили, что те, кто должен занимать должность судьи, должны быть людьми с честной натурой, свободными от четырех предубеждений.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ฤชุ произносится รึ-ชุ?

rʉ́-chú

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

rʉ́

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——