พออิ่ม
pɔɔ-ìmЗначения
1ПрилагательноеA2
достаточно сытный; достаточно, чтобы наесться
Достаточное количество еды, чтобы почувствовать себя сытым или удовлетворенным, но не переедать.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanодна тарелка; одно блюдоก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoуже сыт; наелся
Всего одной тарелки риса достаточно, чтобы почувствовать сытость.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินซุปgin-súpกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpangเท่านั้นtâo-nánก็gɔ̂พออิ่มpɔɔ-ìmทั้งtángบ่ายbàai
Вчера я съел только суп и хлеб, и этого хватило, чтобы я чувствовал себя сытым всю вторую половину дня.
Давай завтра закажем маленький набор; этого достаточно, чтобы наесться без чувства тяжести.
เมนูmee-nuuนี้níiโปรตีนbproo-dtiinสูงsǔungกินginมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoก็gɔ̂พอpɔɔอิ่มนานìm-naanโดยdooiไม่แน่นmâi-nɛ̂n
В этом меню высокое содержание белка; одного приема пищи достаточно, чтобы долго оставаться сытым без чувства переполненности.
2ГлаголB1
наесться; почувствовать достаточную сытость
Достичь состояния достаточной сытости или удовлетворения после еды, без ощущения дискомфорта от переедания.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoуже сыт; наелся
Одной миски риса мне достаточно, чтобы почувствовать себя сытым.
Еще 3 примеровСкрыть
После супа и салата я чувствую себя вполне сытым и больше не хочу десерта.
Он сказал накладывать ровно столько, чтобы наесться и не чувствовать тяжести в животе.
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamกินginช้าcháaๆ-จนjonรู้สึกrúu-sèukพอporอิ่มพอดีìm por deeก่อนจะgòn jàหยุดyùtเพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการกินgaan ginเกินgern
Я стараюсь есть медленно, пока не почувствую умеренное насыщение, а затем останавливаюсь, чтобы избежать переедания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдадостаточныйЧасть 1
+
พออิ่มpɔɔ-ìmพออิ่มpɔɔ-ìmдостаточно сытный; достаточно, чтобы наестьсядостаточно сытный; достаточно, чтобы наестьсяСлово