พวงรอก
puuang-rɔ̂ɔkЗначение
1СуществительноеC1
полиспаст; таль
механизм, состоящий из тросов или цепей и одного или нескольких блоков шкивов, используемый для подъема или перемещения тяжелых грузов
Примеры
ช่างยนต์châang-yonช่างยนต์châang-yonмеханик; автомеханикใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkполиспаст; тальในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangการยกเครื่องgaan-yók-krʉ̂ʉangкапитальный ремонт; реконструкцияยนต์yonยนต์yon1двигатель; мотор2механический; моторизованныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตัวรถdtuua-rótตัวรถdtuua-rótсамо транспортное средство (как единица)
Механик использует таль, чтобы вытащить тяжелый двигатель из машины.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkเพิ่มpə̂əmเข้าไปkâo-bpaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiคานเหล็กkaan-lèkเหล่านี้lào-níiก็gɔ̂จะjàทำได้tam-dâaiง่ายngâaiและlɛ́ทุ่นแรงtûn-rɛɛngขึ้นkʉ̂nมากmâak
Если вы установите систему полиспастов, перемещать эти стальные балки будет намного проще и это сэкономит много сил.
ทีมวิศวกรtiim-wít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiยกyókโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Команда инженеров разработала сложную систему талей, чтобы безопасно поднять хрупкие древности.
ในnaiการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanทางทะเลtaang-tá-leeพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkทนtonแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔungถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpการปรับgaan-bpràpความตึงkwaam-dtʉngเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ยกyókสัมภาระsǎm-paa-ráขึ้นkʉ̂nจากjàakระวางrá-waangเรือrʉʉa
В морских операциях высокопрочная таль является незаменимым оборудованием для регулировки натяжения канатов и подъема грузов из трюма корабля.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
puuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พวงpuuangพวงpuuang1счетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)2гроздь; связка; пучоксчетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)Часть 1
+
พวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkพวงรอกpuuang-rɔ̂ɔkполиспаст; тальполиспаст; тальСлово