ตัวรถ
dtuua rót
Значения
1СуществительноеB1
само транспортное средство (как единица)
транспортное средство как отдельный объект, в отличие от его груза, пассажиров или навесного оборудования
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1слегка пошевелиться, сдвинуться2начать действовать, проявлять признаки активностиรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Не могли бы вы передвинуть саму машину и припарковать её вон там?
2СуществительноеB2
кузов транспортного средства; каркас кузова
основная конструкция/кузов транспортного средства (напр., автомобиля, автобуса, поезда), за исключением двигателя, трансмиссии, колес и часто внутренней отделки
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)ตัวรถdtuua rótตัวรถdtuua rót1кузов транспортного средства; каркас кузова2само транспортное средство (как единица)ด้านซ้ายdâan sáaiด้านซ้ายdâan sáaiлевая сторонаบุบbùpบุบbùp1помятый; с вмятиной2помять; продавить3побитый (о фруктах и т. п.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonдвигательยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо
После аварии левая сторона кузова автомобиля была сильно помята, но двигатель все еще работает.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตัวรถdtuua rótตัวรถdtuua rótсамо транспортное средство (как единица)