พลิกล็อก(plík lók)
Значения
1ГлаголB2
закончиться неожиданно; преподнести сюрприз
Привести к неожиданному результату; закончиться непредвиденным образом, особенно когда проигрывает фаворит (в спорте, на выборах и т. д.).
Примеры
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1предвидеть; ожидать2представлять; допускать возможностьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângрезультаты выборов; итоги выборовจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1закончиться неожиданно; преподнести сюрприз2неожиданный результат; сенсацияแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)
Никто не ожидал, что результаты выборов окажутся настолько неожиданными.
2СуществительноеB2
неожиданный результат; сенсация
Неожиданный результат; исход, который удивляет людей, особенно когда проигрывает ожидаемый победитель.
Примеры
ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náпобеда; триумф; выигрышของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кพลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lók1закончиться неожиданно; преподнести сюрприз2неожиданный результат; сенсацияครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообществоเทนนิสten-nítเทนนิสten-nítтеннис
Его победа считается крупной сенсацией в мире тенниса.
Связанные слова
Похожее значение
ผิดโผpìt pŏhผิดโผpìt pŏhбыть неожиданным; идти вразрез с прогнозами
быть неожиданным; идти вразрез с прогнозами
หักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siianหักปากกาเซียนhàk bpàak-gaa siianопровергнуть прогнозы экспертов; преподнести сюрприз
опровергнуть прогнозы экспертов; преподнести сюрприз
ผิดคาดpìt kâatผิดคาดpìt kâat1неожиданно; вопреки ожиданиям2неожиданный; вопреки ожиданиям
- неожиданно; вопреки ожиданиям
- неожиданный; вопреки ожиданиям
เหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiเหนือความคาดหมายnĕuua kwaam kâat măaiсверх ожиданий
сверх ожиданий
Разбор слова
+
พลิกล็อกplík lókพลิกล็อกplík lókзакончиться неожиданно; преподнести сюрприз