ผลสุดท้าย(pŏn sùt táai)
Значения
1СуществительноеB1
окончательный результат; итог
окончательный результат; конечный исход или последствие
Примеры
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1окончательный результат; итог2в конце концов; в итогеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonфутбольный матч; игра в футболคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Каков был окончательный результат футбольного матча?
2НаречиеB1
в конце концов; в итоге
используется для указания конечного результата ситуации; в конце концов, в итоге или в конечном счёте
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1окончательный результат; итог2в конце концов; в итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Он тренировался каждый день. В конце концов он выиграл соревнование.
Связанные слова
Похожее значение
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1в конечном счёте; в итоге2наконец (о времени или последовательности)
- в конечном счёте; в итоге
- наконец (о времени или последовательности)
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1в конечном счете; в конце концов; в итоге2наконец (последний пункт)
- в конечном счете; в конце концов; в итоге
- наконец (последний пункт)
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
наконец; в конце концов; в итоге
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1резюме; синопсис; краткий итог2заключение; окончательное решение; вывод
- резюме; синопсис; краткий итог
- заключение; окончательное решение; вывод
ผลสรุปpŏn sà-rùpผลสรุปpŏn sà-rùpвывод; окончательный результат
вывод; окончательный результат
Разбор слова
+
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеЧасть 2
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táaiокончательный результат; итог