พรีเวดดิ้ง(pree-wét-dîng)
Значения
1ПрилагательноеB2
предсвадебный (о фотосъемке или мероприятии)
относящийся к мероприятиям перед свадьбой, особенно к предсвадебной фото- или видеосъемке
Примеры
ธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngธีมพรีเวดดิ้งteem pree-wét-dîngтема предсвадебной съемкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)แนวnaeoแนวnaeo1направление; подход; тенденция; ориентация2жанр; стиль3разг. нестандартный; стильный; самобытный4линия; ряд; построение5линия границы; демаркация6ориентир; принцип; политический курсเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1невероятная история; сказка (перен.)2сказка; мифดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1романтичный; романтический2романтичный (сентиментальный; идеалистический)3романтичноมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Тема их предсвадебной съемки — сказочная концепция, которая выглядит очень романтично.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoกำลังgam-langเลือกlêuuakแพ็กเกจพรีเวดดิ้งpák-gàyt pree-wét-dîngที่têeรวมทั้งruuam tángชุดchútและláeช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaทำผมtam pŏm
Мы выбираем предсвадебный пакет, который включает в себя наряды, услуги визажиста и парикмахера.
วิดีโอพรีเวดดิ้งwí-dee-oh pree-wét-dîngสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàนำเสนอnam sà-nĕrเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoในnaiรูปแบบrôop bàepหนังสั้นnăng sân
В наши дни предсвадебные видео часто представляют историю любви пары в виде короткометражного фильма.
การเตรียมgaan dtriiamงานngaanพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuanตั้งแต่dtâng dtàeการเลือกgaan lêuuakคอนเซ็ปต์kon-sèpไปจนถึงbpai jon tĕungการหาgaan hăaสถานที่sà-tăan tîi
Предсвадебная подготовка требует значительного количества времени, от выбора концепции до поиска места проведения.
2СуществительноеB2
предсвадебная фотосессия
фотосессия, проводимая до дня свадьбы
Примеры
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeэта суббота; в эту субботуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1транслировать; передавать в эфир2фотографировать; снимать3передавать; переносить4снимать видео; записывать видео5копировать; делать ксерокопию6испражняться; ходить по-большомуพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngพรีเวดดิ้งpree-wét-dîng1предсвадебная фотосессия2предсвадебный (о фотосъемке или мероприятии)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервировать
В эту субботу у нас будет предсвадебная фотосессия в парке.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปrôopจากjàakพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngของเขาkŏng kăoจะjàถูกtòokนำไปnam bpaiจัดแสดงjàt sà-daengที่têeหน้าnâaงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
Фотографии с его предсвадебной фотосессии будут выставлены у входа на свадебный банкет.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeพอporเห็นhĕnรูปrôopสวยๆsŭuai sŭuaiแล้วก็láeo gâwหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
Хотя предсвадебная фотосессия была очень утомительной, красивые фотографии того стоили.
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngเลื่อนlêuuanการถ่ายgaan tàaiพรีเวดดิ้งpree-wét-dîngที่têeนัดnátไว้wáiกับgàpช่างภาพchâang pâapออกไปòk bpaiก่อนgòn
Из-за сильного дождя им пришлось перенести предсвадебную фотосессию, которую они запланировали с фотографом.