บรรณาการ
ban-naa-gaan
Значения
1СуществительноеB2
дань; официальный дар высокопоставленному лицу
Официальный дар или подношение правителю, начальнику или уважаемому лицу, часто в знак уважения, преданности или в дипломатических целях.
Примеры
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taenделегация; группа представителейต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьบรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanдань; официальный дар высокопоставленному лицуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)มอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàtгубернатор провинции
Делегация из другой провинции вручила официальный подарок губернатору провинции.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanเครื่องบรรณาการkrêuuang ban-naa-gaanдань
дань
เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanкоролевская дань; подношения
королевская дань; подношения
ส่วยsùuaiส่วยsùuai1дань натурой; замена барщины2откат; плата за покровительство
- дань натурой; замена барщины
- откат; плата за покровительство
ราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanราชบรรณาการrâat-chá-ban-naa-gaanдань монарху/сюзерену
дань монарху/сюзерену
Разбор слова
+
บรรณาการban-naa-gaanบรรณาการban-naa-gaanдань; официальный дар высокопоставленному лицу