บรื๊อ(bréu)

Значения

1МеждометиеA2

[!] брр

восклицание, используемое для выражения чувства холода или дрожи

Примеры

บรื๊อbréuบรื๊อbréu1[!] брр2[!] ой; жутьน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenхолодная вода; прохладная водаจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Brrr! The water is so cold.
2МеждометиеB1

[!] ой; жуть

восклицание, используемое для выражения страха, жути или испуга

Примеры

บรื๊อbréuบรื๊อbréu1[!] брр2[!] ой; жутьน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากดูyàak dooอยากดูyàak dooхотеть посмотреть; хотеть увидетьหนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕeфильм о призраках; мистический хоррорแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Eek! So scary. I don't want to watch ghost movies anymore.