นิศากร
ní-sǎa-gɔɔnЗначение
1СуществительноеC2
луна
луна (обычно используется в литературном, официальном или поэтическом контекстах)
Примеры
กวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1сравнивать2сравнительный3урегулировать дело уплатой законного штрафаใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaлицоอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaoмолодая женщина; девушкаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiослепительно яркий; лучезарныйราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какนิศากรní-sǎa-gɔɔnนิศากรní-sǎa-gɔɔnлунаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ยามyaamยามyaam1охранник; сторож2время; период; во время (формал./книжн.)3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)เพ็ญpenเพ็ญpen1Пен (женское имя)2полный; полная Луна
Поэт описал прекрасное лицо молодой женщины как сияющее подобно луне в ночь полнолуния.
Еще 3 примеровСкрыть
แสงsɛ̌ɛngนิศากรní-sǎa-gɔɔnสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenในnaiยามราตรีyaam-raa-dtrii
Лунный свет падал на поверхность воды, создавая ощущение спокойствия и прохлады в ночи.
แม้mɛ́ɛเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkจะjàบดบังbòt-bangนิศากรní-sǎa-gɔɔnจนมืดjon-mʉ̂ʉtมิดmítแต่dtɛ̀ɛนักเดินทางnák-dəən-taangก็gɔ̂ยังคงyang-kongก้าวเดินgâao-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiป่าbpàaใหญ่yàiด้วยdûuaiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân
Несмотря на то, что облака скрыли луну так, что стало совсем темно, путешественники с решимостью продолжали идти вперед по огромному лесу.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนิศากรní-sǎa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญะsǎn-yáสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความโหยหาkwaam-hǒoi-hǎaและlɛ́อารมณ์aa-romรักrákอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Многие тайские литературные произведения часто описывают красоту луны как символ, передающий тоску и глубокие романтические чувства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นิศากร произносится นิ-สา-กอน?
ní-sǎa-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ní
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นิศากรní-sǎa-gɔɔnนิศากรní-sǎa-gɔɔnлуналунаСлово