บุหลัน

bù-lǎn

Значение

1СуществительноеB2

луна (поэтич.)

луна; поэтическое или литературное слово, означающее луну.

Примеры

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаบุหลันbù-lǎnบุหลันbù-lǎnлуна (поэтич.)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nákочень; чрезвычайно
Сегодня ночью луна необычайно красива.
Еще 3 примеров
กวีgà-wiiเขียนบทkǐian-bòtกลอนglɔɔnถึงtʉ̌ngแสงsɛ̌ɛngบุหลันbù-lǎnที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Поэт написал стихотворение о свете луны, сияющем в небе.
ใต้dtâaiแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanของkɔ̌ɔngบุหลันbù-lǎnทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngได้dâaiสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
Под нежным светом луны эти двое признались друг другу в любви.
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางnaangผุดผ่องpùt-pɔ̀ngราวกับraao-gàpบุหลันbù-lǎnวันเพ็ญwan-penที่tîiลอยlɔɔiเด่นdènอยู่yùuกลางนภาglaang-ná-paa
Её лицо было таким же сияющим, как полная луна, величественно плывущая посреди неба.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова