นอยส์
nɔɔiЗначения
1СуществительноеA2
шум; нежелательный звук
нежелательный или неприятный звук; мешающий шум
Примеры
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаมีนอยส์mii-nɔɔiมีนอยส์mii-nɔɔi1иметь шум/помехи (в технике)2быть шумным (неформально)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1очень громкий2очень известный; очень популярный
В этой комнате слышен сильный шум с улицы.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเพราะprɔ́นอยส์nɔɔiจากjàakงานเลี้ยงngaan-líiangข้างบ้านkâang-bâan
Прошлой ночью я не мог уснуть из-за шума от вечеринки по соседству.
ช่วยchûuaiปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iนอยส์nɔɔiจากjàakรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiทำให้tam-hâiคุยกันkui-ganไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
Пожалуйста, закройте окно; из-за шума мотоцикла трудно разговаривать.
ออฟฟิศóf-fítเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoเพื่อpêuuaตัดdtàtนอยส์nóiจากjàakการก่อสร้างgaan gòr-sâangที่têeดังdangรบกวนróp-guuanตลอดวันdtà-lòt wan
В офисе играет тихая музыка, чтобы заглушить шум от стройки, который мешает нам весь день.
2СуществительноеB2
шум; случайные помехи (сигнал/данные)
случайные помехи в сигнале или данных, из-за которых информация, изображения или звук становятся нечеткими
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1иметь шум/помехи (в технике)2быть шумным (неформально)เยอะจนyér jonรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatдетали; подробностиหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเบลอblerเบลอbler1размытый; нечеткий2затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный3размывать; делать нечетким
На этой фотографии так много шума, что детали лица размыты.
Еще 3 примеровСкрыть
В сигнале есть шумовые помехи, из-за чего речь звучит неразборчиво.
เราraoต้องdtɔ̂ngกรองgrɔɔngนอยส์nɔɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnวิเคราะห์wí-krɔ́ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánผลpǒnจะjàเพี้ยนpíian
Нам нужно отфильтровать шум из данных перед анализом, иначе результаты будут искажены.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiปรับbpràpISOสูงsǔungแล้วlɛ́ɛoนอยส์nɔɔiพุ่งpûngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้การchái-gaanลดนอยส์lót-nɔɔiแบบbɛ̀ɛpหลายlǎaiเฟรมfreemเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรายละเอียดraai-lá-ìiat
При высоком ISO уровень шума этой камеры резко возрастает, поэтому для сохранения деталей требуется многокадровое шумоподавление.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นอยส์ произносится นอย?
nɔɔi
- Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |