นอยส์(nói)
Значения
1СуществительноеA2
шум; нежелательный звук
нежелательный или неприятный звук; мешающий шум
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаมีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1иметь шум/помехи (в технике)2быть шумным (неформально)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаดังมากdang mâakดังมากdang mâak1очень громкий2очень известный; очень популярный
В этой комнате слышен сильный шум с улицы.
2СуществительноеB2
шум; случайные помехи (сигнал/данные)
случайные помехи в сигнале или данных, из-за которых информация, изображения или звук становятся нечеткими
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1иметь шум/помехи (в технике)2быть шумным (неформально)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonтак много, что...รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเบลอblerเบลอbler1размытый; нечеткий2затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный3размывать; делать нечетким
На этой фотографии так много шума, что детали лица размыты.
3СуществительноеB2
шум; межличностные трения (сленг)
небольшая проблема, беспокойство или раздражающий фактор, портящий настроение (неформально/сленг)
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1иметь шум/помехи (в технике)2быть шумным (неформально)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrдо потери бдительности; пока непреднамеренно не сделаешь что-тоหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1раздражительный; легко раздражаемый2раздражаться; испытывать раздражениеใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1вокруг (себя)2окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)3вокруг (кого-либо/чего-либо)
В последнее время у меня были небольшие тревоги из-за работы, из-за которых я случайно сорвался на окружающих.
Связанные слова
Похожее значение
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1помехи; шум (в сигналах)2глушение; преднамеренные помехи
- помехи; шум (в сигналах)
- глушение; преднамеренные помехи
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1шум; нежелательный звук2шум; помехи (в сигналах/данных)
- шум; нежелательный звук
- шум; помехи (в сигналах/данных)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1обеспокоенный; тревожный2беспокоиться; тревожиться (о)
- обеспокоенный; тревожный
- беспокоиться; тревожиться (о)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1чрезмерно обдумывать; слишком много переживать2чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать
- чрезмерно обдумывать; слишком много переживать
- чрезмерно обеспокоенный; склонный слишком много думать