ทำเกม
tam-geemЗначения
1ГлаголB1
вести игру (в спорте)
контролировать ход и стратегию игры, особенно в спорте; выступать в роли плеймейкера.
Примеры
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnфутболистเบอร์bəəเบอร์bəə1номер (идентификатор)2размер; номер размера10เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทำเกมtam-geemทำเกมtam-geem1вести игру (в спорте)2разрабатывать стратегию; делать тактические ходыของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиทีมtiimทีมtiimкоманда; группа
Футболист под номером 10 — плеймейкер команды.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiกองกลางgɔɔng-glaangคนใหม่kon-màiลงไปlong-bpaiช่วยchûuaiทำเกมtam-geemในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Тренер приказал новому полузащитнику выйти на поле и помочь контролировать игру во втором тайме.
ทีมteemของเราkŏng raoขาดkàatผู้เล่นpôo lênที่จะtêe jàคอยkoiทำเกมtam gehmและláeส่งบอลsòng bonสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiกองหน้าgong nâa
Нашей команде не хватает игрока, который мог бы быть плеймейкером и отдавать красивые пасы нападающим.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam-geemและlɛ́ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการเล่นgaan-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiสนามsà-nǎam
Его способность быть плеймейкером и контролировать темп игры выделяет его среди других игроков на поле.
2ГлаголB2
разрабатывать стратегию; делать тактические ходы
планировать и осуществлять ходы для получения преимущества в состязании или ситуации (например, в политике или бизнесе); не обязательно обманным путем.
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперникพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяทำเกมtam-geemทำเกมtam-geem1вести игру (в спорте)2разрабатывать стратегию; делать тактические ходыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnцена акции; курс акцииของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2наше
Компания-конкурент пытается предпринять стратегические шаги, чтобы снизить стоимость наших акций.
Еще 3 примеровСкрыть
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกำลังgam-langทำเกมtam-geemในnaiสภาsà-paaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiผ่านpàan
Оппозиционная партия выстраивает стратегию в парламенте, чтобы не допустить принятия законопроекта.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanอาจàatเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเกมgeemเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianขั้วอำนาจkûua-am-nâatในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Отставка ключевого руководителя может быть частью стратегического маневра по изменению структуры власти внутри компании.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam-geemทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเสมอsà-mə̌ə
Этот политик известен своим умением реализовывать политические стратегии, которые всегда позволяют ему переигрывать своих соперников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำเกม произносится ทัม-เกม?
tam-geem
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำเกมtam-geemทำเกมtam-geemвести игру (в спорте)вести игру (в спорте)Слово