ตื๊ด(dtéut)
Значения
1СуществительноеB1
электронная танцевальная музыка (EDM); техно
Сленговое название электронной танцевальной музыки (EDM), техно или хауса, характеризующееся сильным повторяющимся битом.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяผับpàpผับpàpпаб; барนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1начинать; запускать; открывать (бизнес)2открывать; раскрывать; распаковывать3включать (устройство, свет)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เพลงตื๊ดplayng dtéutเพลงตื๊ดplayng dtéutEDM; клубная музыка
В этом клубе играют только музыку в стиле EDM.
Еще 3 примеровСкрыть
เพลงตื๊ดplayng dtéutบางทีbaang teeก็gâwมีแต่mee dtàeเบสbèetหนักๆnàk nàkไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเนื้อร้องnéuua róngเท่าไหร่tâo rài
Иногда в EDM-музыке есть только тяжелый бас и не так много вокала.
Мой друг — диджей, и он очень хорошо играет музыку в стиле EDM.
ถึงtĕungคนkonจะjàมองว่าmong wâaเพลงตื๊ดplayng dtéutมีmeeจังหวะjang-wàซ้ำๆsám-sámแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngเสียงsĭiangที่têeซับซ้อนsáp sónซ่อนอยู่sôn yòo
Хотя люди думают, что у EDM-музыки повторяющийся ритм, на самом деле в ней скрыты сложные звуковые детали.
2ГлаголB1
тусоваться; ходить по клубам
Сленговый глагол, означающий поход в клуб или на вечеринку, где играет электронная танцевальная музыка.
Примеры
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkвечер пятницыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตื๊ดdtéutตื๊ดdtéut1электронная танцевальная музыка (EDM); техно2тусоваться; ходить по клубамกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
В эту пятницу вечером пойдем по клубам?
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmêuua keunไปbpaiตื๊ดdtéutมาmaaจนjonเกือบgèuapเช้าcháaoวันนี้wan néeเลยloieง่วงngûuangทั้งวันtáng wan
Прошлой ночью я тусовался в клубе почти до утра, поэтому сегодня весь день сонный.
เขาkăoทำงานtam ngaanเครียดkrîatมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títพอporสุดสัปดาห์sùt sàp-daaเลยloieต้องdtôngออกไปòk bpaiตื๊ดdtéutเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòi
Он всю неделю был в стрессе из-за работы, поэтому на выходных ему нужно сходить в клуб, чтобы оторваться.
การไปgaan bpaiตื๊ดdtéutทุกtúkสุดสัปดาห์sùt sàp-daaอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสุขภาพsùk-kà-pâapและláeการเงินgaan-ngernได้dâiหากhàakไม่mâiรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kum
Походы по клубам каждые выходные могут сказаться на вашем здоровье и финансах, если вы не умеете себя контролировать.