ตามอำเภอใจ(dtaam am-per jai)
Значения
1НаречиеB1
произвольно; по своему желанию
Произвольным образом; по своему усмотрению, часто без оглядки на правила или других людей.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterชอบchôpจัดjàtบ้านใหม่bâan màiตามอำเภอใจdtaam am-per jaiไม่เคยmâi koieถามtăamความเห็นkwaam hĕnใครkraiเลยloie
Она любит переставлять всё в доме так, как ей заблагорассудится, никогда не спрашивая ничьего мнения.
การใช้จ่ายgaan chái jàaiเงินngernตามอำเภอใจdtaam am-per jaiอาจàatทำให้tam hâiคุณkunมีปัญหาmee bpan-hăaทางการเงินtaang gaan ngernได้dâi
Произвольная трата денег может привести к финансовым проблемам.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanตามอำเภอใจdtaam am-per jaiโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungข้อมูลkôr moonหรือrĕuผลกระทบpŏn grà-tóp
Того руководителя критиковали за принятие важных решений произвольно, без учета данных или последствий.
2Прилагательное
произвольный; своевольный (неодобрительно)
сделанный по личной прихоти, а не согласно правилам, разумным основаниям или принципам справедливости, зачастую без учёта интересов других
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)หยิบyìpหยิบyìp1щепотка (мера)2выбирать (небольшой предмет)3поднимать; брать (пальцами)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai1произвольный; своевольный (неодобрительно)2произвольно; по своему желанию
Не берите чужие вещи, чтобы пользоваться ими как вам заблагорассудится.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเปลี่ยนbplìianตารางงานdtaa-raang ngaanตามอำเภอใจdtaam am-per jaiทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanวางแผนwaang păenอะไรà-raiไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Он самовольно меняет рабочий график, из-за чего его коллеги вообще не могут ничего планировать.
ครูkruuจะjàหักhàkคะแนนká-naenนักเรียนnák riianตามอำเภอใจdtaam am-per jaiไม่ได้mâi dâaiต้องdtôngมีเหตุผลmee hèht pŏnที่têeชัดเจนchát-jen
Учителя не могут произвольно снижать оценки ученикам — для этого должна быть чёткая причина.
หากhàakผู้บริหารpôo bor-rí-hăanใช้cháiอำนาจam-nâatตามอำเภอใจdtaam am-per jaiโดยdoiไม่mâiรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanความไว้วางใจkwaam wái waang jaiภายในpaai naiองค์กรong gonก็gâwจะjàค่อยkôiลดลงlót long
Если руководство произвольно пользуется властью, не прислушиваясь к мнению сотрудников, доверие внутри организации постепенно снизится.
Связанные слова
Похожее значение
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanпроизвольный; несанкционированный; односторонний
произвольный; несанкционированный; односторонний
โดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaanпроизвольно; в одностороннем порядке
произвольно; в одностороннем порядке
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpкак угодно; по своему усмотрению
как угодно; по своему усмотрению
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1поступать по-своему; делать что вздумается2потакать; баловать; позволять поступать по-своему3как хочешь; на твое усмотрение
- поступать по-своему; делать что вздумается
- потакать; баловать; позволять поступать по-своему
- как хочешь; на твое усмотрение
Разбор слова
+
ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jaiпроизвольно; по своему желанию