ดีเดย์(dee-day)
Значения
1СуществительноеB1
намеченный день начала важного действия
Запланированный или решающий день для начала важной операции, проекта или кампании.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-day1намеченный день начала важного действия2День Д (высадка союзников в Нормандии, 6 июня 1944 г.)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Завтра — день D, когда мы начнем проект.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำหนดgam-nòtวันศุกร์wan sùkหน้าnâaเป็นbpenดีเดย์dee-dayสำหรับsăm-ràpเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Отдел маркетинга назначил следующую пятницу днем D для запуска новой кампании.
เราraoต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมprómก่อนgònถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayเพราะpráwจะไม่มีjà mâi meeเวลาway-laaให้hâiแก้ไขgâe kăiข้อผิดพลาดkôr pìt plâatแล้วláeo
Мы должны быть полностью готовы к дню D, потому что времени на исправление ошибок больше не будет.
เมื่อmêuuaถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngต้องdtôngเริ่มrêrmปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanตามdtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wáiทันทีtan tee
Когда наступит назначенный день «Д», все заинтересованные стороны должны немедленно начать действия в соответствии с установленным планом.
2СуществительноеB2
День Д (высадка союзников в Нормандии, 6 июня 1944 г.)
День высадки союзников в Нормандии во время Второй мировой войны, 6 июня 1944 года.
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаวันดีเดย์wan dee-dayวันดีเดย์wan dee-dayДень Дในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1урок истории; курс истории2история (академическая дисциплина)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2Земля; планета3мир; сфера
Ученики изучают «День Д» на уроке всемирной истории.
Еще 3 примеровСкрыть
วันดีเดย์wan dee-dayคือkeuวันที่wan tîiฝ่ายfàaiสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkที่têeนอร์มังดีno-mang-deeในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
«День Д» был днем высадки союзных войск в Нормандии во время Второй мировой войны.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสร้างจากsâang jàakเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingในnaiวันดีเดย์wan dee-dayโดยdoiเน้นnénไปที่bpai têeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngทหารtá-hăanที่têeหาดhàatยูyooทาtaaห์h
Этот фильм основан на реальных событиях «Дня Д» и посвящен мужеству солдат на пляже Юта.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanในnaiวันดีเดย์wan dee-dayเมื่อmêuuaวันที่wan tîi6มิถุนายนmí-tù-naa-yon1944ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพ่ายแพ้kwaam pâai páeของkŏngนาซีnaa-seeเยอรมนีyer-ra-ma-neeในที่สุดnai têe sùt
Операция в «День Д» 6 июня 1944 года считается важным поворотным моментом, который в конечном итоге привел к поражению нацистской Германии.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-dayнамеченный день начала важного действия