ดอกไม้แรกแย้ม
dòk máai râek yáem
Значения
1СуществительноеA2
ранний цветок; распускающийся бутон
цветок, который только начал распускаться; свежий ранний цветок
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáem1ранний цветок; распускающийся бутон2перен. юная красота; девушка в расцвете юностиสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
В саду очень красивые распускающиеся цветы.
2СуществительноеC1
перен. юная красота; девушка в расцвете юности
перен. молодая девушка в расцвете лет; юная красота на ранней стадии
Примеры
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1племянница2внучкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х лет16ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângв полном цвету; в изобилииเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáem1ранний цветок; распускающийся бутон2перен. юная красота; девушка в расцвете юности
Моя 16-летняя племянница прекрасно расцветает, словно цветок в расцвете юности.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemранний цветок; распускающийся бутон