สาวแรกรุ่น(săao râek rûn)
Значения
1СуществительноеB1
девочка-подросток; юная девушка
Девочка в начале подросткового возраста, в период полового созревания или близко к нему; девушка-подросток.
Примеры
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1племянница2внучкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnдевочка-подросток; юная девушкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Моя племянница теперь девушка-подросток.
Еще 3 примеровСкрыть
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnมักจะmák jàกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Девочки-подростки часто особенно беспокоятся о своей внешности.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungชีวิตchee-wítของkŏngสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคนหนึ่งkon nèungที่têeต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpโรงเรียนrong rianใหม่mài
Этот сериал рассказывает о жизни девочки-подростка, которой приходится адаптироваться к новой школе.
ช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการเป็นgaan bpenสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคือkeuช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางอารมณ์taang aa-romและláeสังคมsăng-kom
Подростковый период у девочек — это важный переходный этап, который влияет на эмоциональное и социальное развитие.
Связанные слова
Похожее значение
ดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáem1ранний цветок; распускающийся бутон2перен. юная красота; девушка в расцвете юности
- ранний цветок; распускающийся бутон
- перен. юная красота; девушка в расцвете юности
วัยรุ่นหญิงwai rûn yĭngวัยรุ่นหญิงwai rûn yĭngдевочка-подросток; девушка-подросток
девочка-подросток; девушка-подросток
เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoдевушка; девочка-подросток
девушка; девочка-подросток
Разбор слова
สาวsăaoสาวsăao1молодая; юная (о женщине)2молодая женщина; девушка3наматывать; сматывать; подтягиватьЧасть 1
+
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnдевочка-подросток; юная девушка