ชะล่า(chá-lâa)
Значения
1ПрилагательноеC1
беспечный; самоуверенный (в ชะล่าใจชะล่าใจchá-lâa jai1беспечный; самоуверенный2быть беспечным; ослаблять бдительность)
Беспечный или излишне самоуверенный, подвергающий себя риску; недостаточно осторожный. Часто используется в устойчивом выражении ชะล่าใจชะล่าใจchá-lâa jai1беспечный; самоуверенный2быть беспечным; ослаблять бдительность.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сชะล่าใจchá-lâa jaiชะล่าใจchá-lâa jai1беспечный; самоуверенный2быть беспечным; ослаблять бдительностьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1предупреждающий сигнал / сигнализация2тревожный знак / тревожный сигналเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Не стоит проявлять беспечность по отношению к мелким предупреждающим знакам, потому что они могут перерасти в большие проблемы.
Связанные слова
Похожее значение
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1неосторожный; халатный; безрассудный2быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным3недооценивать; относиться несерьезно4недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
- неосторожный; халатный; безрассудный
- быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным
- недооценивать; относиться несерьезно
- недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1небрежный; халатный; невнимательный2действовать небрежно; проявлять халатность3небрежно
- небрежный; халатный; невнимательный
- действовать небрежно; проявлять халатность
- небрежно
Разбор слова
+
ชะล่าchá-lâaชะล่าchá-lâaбеспечный; самоуверенный (в ชะล่าใจ)