กล่าวคำอวยพร

glàao kam uuai pon

Значения

1СуществительноеB1

благословлять; произносить пожелания

произносить слова, выражающие добрые пожелания счастья, успеха или здоровья, часто во время церемонии или празднования.

Примеры

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponблагословлять; произносить пожеланияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодожены
Дедушка скажет слова добрых пожеланий жениху и невесте.

Связанные слова

Разбор слова

กล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)сказать, заявить или упомянуть (более формальный или письменный стиль); говорить о чем-либоЧасть 1
+
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1добрые пожелания; слова пожелания2благословение; напутствиеслова, сказанные или написанные с пожеланием кому-либо добра (например, здоровья, успеха, удачи) по таким случаям, как день рождения, свадьба или Новый годЧасть 2
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponблагословлять; произносить пожелания