จูบ
jùupЗначения
1ГлаголA2
целовать
Касаться или прижиматься губами в знак любви, привязанности, приветствия или уважения.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจูบjùupจูบjùup1целовать2поцелуйหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakлобลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Мама целует ребенка в лоб перед сном.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда я вернулся из аэропорта, я поцеловал бабушку в щеку, чтобы поздороваться.
Он поцеловал руку своей бабушки в знак уважения.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengจูบjòopล็อกlókเกgayตtของkŏngแม่mâeเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiตัวเองdtuua eng
Перед выходом на сцену актер поцеловал мамин медальон, чтобы приободрить себя.
2СуществительноеA2
поцелуй
Акт прикосновения или прижатия губ к кому-либо или чему-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьจูบjòopจูบjòop1целовать2поцелуйเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakлобของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов
Он легко поцеловал своего ребенка в лоб.
Еще 3 примеровСкрыть
Она поцеловала подругу в щеку, прежде чем сесть в поезд.
Молодожены обменялись коротким поцелуем после окончания церемонии.
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiจับjàpช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiแม่mɛ̂ɛก้มลงgôm-longมอบmɔ̂ɔpจูบjùupปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiให้hâiลูกชายlûuk-chaai
Этот снимок запечатлел момент, когда мать наклонилась, чтобы подарить сыну утешительный поцелуй.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jùup
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |