ไปชาบู

bpai-chaa-buu

Значение

1ГлаголB1

[пойти] поесть сябу-сябу

Пойти поесть сябу-сябу или тайский хотпот; обычно используется как неформальный план или приглашение поесть в ресторане сябу.

Примеры

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ไปชาบูbpai-chaa-buuไปชาบูbpai-chaa-buu[пойти] поесть сябу-сябуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем поедим сябу-сябу сегодня вечером?
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากyàakไปชาบูbpai-chaa-buuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaan
Завтра после работы я хочу пойти поесть сябу-сябу с друзьями, потому что мы давно не виделись.
ถ้าtâaฝนfǒnไม่mâiตกdtòkเราraoนัดnátไปชาบูbpai-chaa-buuที่tîiห้างhâangตอนdtɔɔnหกhòkโมงmoongนะná
Если не будет дождя, давай встретимся в торговом центре в шесть, чтобы поесть сябу-сябу.
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanโบนัสboo-nátออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไปชาบูร้านบุฟเฟ่ต์bpai-chaa-buu-ráan-bùp-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiกันganให้hâiคุ้มkúmเลยləəi
В конце месяца, когда придет бонус, давай сходим в новый ресторан сябу-сябу со шведским столом и наедимся там от души.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bpai

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноидти; ехатьЧасть 1
+
ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buuсябу-сябу; тайский хот-потсябу-сябу; тайский хот-потЧасть 2
ไปชาบูbpai-chaa-buuไปชาบูbpai-chaa-buu[пойти] поесть сябу-сябу[пойти] поесть сябу-сябуСлово