งั้ม

ngám

Значение

1ГлаголB2

[гл.] цапнуть; лязгануть зубами

быстро укусить; захлопнуть челюсти; цапнуть

Примеры

ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)งั้มngámงั้มngám[гл.] цапнуть; лязгануть зубамиเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)
Будь осторожен, не подноси руку близко к его пасти, а то собака куснет.
Еще 3 примеров
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiอ้าปากâa-bpàakกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoงั้มngámขนมปังkà-nǒm-bpangคำโตkam-dtooเข้าไปkâo-bpaiเคี้ยวkíiaoอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
Малыш широко открыл рот и откусил большой кусок хлеба, с аппетитом его пережевывая.
ฉันchănแกล้งglâengเอาaoนิ้วníuไปbpaiจิ้มjîmจมูกjà-mòokแมวmaeoมันmanเลยloieหันมาhăn maaงั้มngámมือmeuuฉันchănเบาๆbao baoด้วยdûuayความรำคาญkwaam ram-kaan
Я в шутку ткнул кошку в нос, и она в ответ слегка прикусила мою руку от раздражения.
พอpɔɔเห็นhěnสเต็กเนื้อsà-dtèk-nʉ́ʉaย่างyâangชิ้นchínนั้นnánวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiรอช้าrɔɔ-cháaรีบrîipคว้าkwáaส้อมsɔ̂ɔmมาmaaจิ้มjîmแล้วlɛ́ɛoงั้มngámเข้าปากkâo-bpàakทันทีtan-tii
Как только он увидел перед собой кусок жареного говяжьего стейка, он, не колеблясь, быстро схватил вилку, отправил мясо в рот и тут же его схавал.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ngám

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов